Джейк Салли, некогда простой морпех, теперь ведет народ на'ви, став его вождем. Приняв облик аватара, он нашел свое истинное призвание и дом среди густых лесов Пандоры. Его сердце принадлежит Нейтири, чья мудрость и отвага вдохновляют его каждый день. Именно ради нее и всего живого на этой планете он готов стоять насмерть.

Угроза снова нависла над луной. С Земли прибывают новые корабли, полные вооруженных людей, жаждущих богатств Пандоры. Их не интересует хрупкая гармония местной природы — лишь прибыль, ради которой они готовы на все. Джейк знает, что переговоры здесь бессильны. Остается лишь один путь: дать решительный отпор.

Под его руководством племена на'ви объединяются, забыв старые разногласия. Они изучают тактику противника, используют знание каждой тропы и каждого дерева. Джейк сочетает боевой опыт солдата с древней мудростью народа, ставшего ему родным. Это не просто война за территорию — это битва за право жить по своим законам, в согласии с природой.

Нейтири всегда рядом, ее вера укрепляет его дух. Вместе они показывают сородичам, что даже перед лицом превосходящих сил нельзя терять надежду. Каждая атака землян встречается хитроумными ловушками и внезапными контратаками. Джейк использует не только силу, но и смекалку, заставляя захватчиков ошибаться в самых неожиданных местах.

Борьба идет за каждую долину, за каждое священное дерево. Но у на'ви есть нечто большее, чем оружие — глубокая связь с Эйвой, жизненной силой Пандоры. Эта связь становится их главным щитом и оружием. Джейк, когда-то чужак, теперь чувствует эту энергию каждой клеткой своего аватара и ведет свой народ к свободе, неся ответственность за каждое принятое решение.