Джейк Салли, некогда служивший в морской пехоте, теперь вынужден передвигаться на инвалидной коляске. Его тело ограничено, но дух остался несломленным — внутри он всё тот же боец, готовый к действиям. Судьба предоставляет ему необычный шанс: отправиться в далёкую экспедицию. Цель лежит за много световых лет от Земли, на загадочной Пандоре. Там уже обосновались люди, создавшие базу для добычи уникального минерала. Этот редкий ресурс крайне важен для землян, он может стать ключом к решению серьёзного энергетического кризиса на родной планете. Задание Джейка связано именно с этой миссией, открывающей перед ним не только неизведанные миры, но и возможность снова почувствовать себя полезным.