Семья Джейка Салли и Нейтири пытается справиться с тяжелой утратой. Гибель Нетейама оставила глубокую рану в их сердцах. Каждый день напоминает о боли, но жизнь на Пандоре не останавливается. Угроза со стороны людей с Земли становится все серьезнее. Корпорация RDA усиливает свое присутствие, вырубая священные леса и расширяя добычу ценных ресурсов.

Конфликт перерастает в открытое противостояние. Джейк и его близкие вынуждены защищать свой дом и племя. Ситуация осложняется неожиданным появлением новой опасности. Враждебное племя На'ви, ведомое воинственным вождем Варангом, объявляет им войну. Эти воины живут в суровых горах и следуют древним законам кровной мести.

Теперь семье предстоит сражаться на два фронта. С одной стороны — технологически превосходящие силы корпорации. С другой — свирепые сородичи, прекрасно знающие местность. Джейку приходится принимать трудные решения, чтобы сохранить тех, кто ему дорог. Нейтири поддерживает мужа, но ее собственная скорбь и гнев ищут выхода в битвах.

Дети растут в мире, полном опасностей. Они учатся быть сильными, перенимая опыт родителей. Каждый новый день приносит испытания, проверяя на прочность семейные узы. Старые союзы подвергаются сомнению, а для выживания приходится искать неожиданных союзников. Битва за будущее Пандоры вступает в решающую фазу, где цена ошибки может оказаться слишком высокой.